About Us / 会社概要

Our Mission: Bringing the Unique to Life
Here at TABIBITO-SHOKUDO, and in everything our staff tend to do here in whilst living in Japan, is aimed at bringing the unique to life. In both meanings of bring to life: through bringing unique foods, communities, people and experiences to the lives of local people in Japan and our travellers, and also creating a platform where these foods, communities, people and experiences can be brought into life on a whole new level where they can shine for the amazing, unique things that they are and be remembered for it.

Founded by Yoonsoo Kang, tabibito-shokudo in Japanese (旅人食堂) can be translated into “traveller’s kitchen”. We invite foreigners travelling through Japan to our locations, currently in Maniwa City in Okayama Prefecture, and make a traditional dish from their home country, serving it to the locals in an informal, bar-like atmosphere. Japan is a country that loves its food, but out in the countryside most have very little chance to try various foods from different countries, let alone talk to foreigners either. We aim to change all that, one weekend at a time, by bringing foreigners and locals together through the common medium of food. With our travellers, we aim to break down barriers – whether of shyness or language or uncertainty – and leave fond memories of each individual, unique traveller we have – whether several come from the same country, we are all individuals, and we hope to convey that through our project – and to convey some of Japan’s amazing local culture back to our travellers, too for a unique experience unlike anything they’ve had before.

私たちのミッション:日常にひとユニーク

日本では、国際化が進んでいますが、特に地方や田舎のほうには国際交流や国際に関することにかかわる機会がまだ少ないです。そのため、「外国の方とどうやって話せばいいか」「外国の料理ってどんな食べ物でしょうか」という質問も多いでしょう。それだけではなく、外国の方と話せる機会があっても、あとでは「○○さん」と話すことではなく、「○国の人と話したんだ」ということになってしまいます。ですが、みんなが個人性が多く、同じ出身の方も全然違う性格も持っています。それが、旅人食堂では輝かせたいのです。それで、日常(毎日の生活)に、ひと(旅人のひと・一つのひと)ユニーク(英語では、日本語の意味と少し違います。「唯一」「これしかない」という意味で)を持っていくことが私たちの目的です。

韓国人 姜さんが設立した「旅人食堂」は外国人の旅人と地方の地元の方と交流するプロジェクトです。日本で旅行している外国人を招待して、その方の母国の料理を作ってあげて、地元の方と交流しながら楽しむ時間になります。今は岡山県真庭市に中心していますが、これからも広がっていて、国際交流をもっと増やしたいと思っています。日本の地方で、外国人との交流機会が珍しく、そのうえ外国の料理の本物を食べる機会がほぼないと思いますので、これから少しずつでも料理を通じて、国際交流の機会を増やすことが目標です。