Menu: 18-19/11/2018

(日本語が以下に書いてあります)

Our first menu has been decided! To start, we’re keeping it simple with 3 options: Pizza (Margherita or Honey Cheese), Pasta (which will change weekly, this week we’re going for a simple but delicious vegetable and tomato sauce), and a Weekly Soup/Stew (this week, Chilli Con Carne – perfect for the cooling weather around here!)

For drinks, sadly we were unable to get Guiness, so we’re back with the Craft Beer, but hopefully also providing various Spirits (Vodka, Gin, Rum, Whisky) and mixers (Coke, Lemonade, Orange Juice, Tonic). In Japan it isn’t common to mix and match your spirits and liquors – most come pre-decided on the menu, so we’ll see how it works this time, trying to give a British Pub style feel.

With Saturday being a special event in the area, we’ll be starting out with this Menu for Friday only, but hopefully it will be a good one!

And as for Saturday, in the former town of Kuse, now part of Maniwa City and where Borsalino is, a bi-annual event called “Nomiino” is happening this week! With several different restaurants/cafes/bars opening their doors from midday to closing, we’ll be open from 5pm as usual. For this event, ticket booklets are sold for 3,500yen, which gives you 5 tickets at 700yen each – valid at participating restaurants for a drink and a snack. We’ll be providing Chilli Con Carne & Nachos (we managed to get a huge bag at Costco!), and although our decision to participate came a little late so we’re not on Nomiino’s poster, fingers crossed we get a lot of people coming our way!

Nomiino’s Poster・のみーののチラシ

初めてのメニューが決まりました!最初に、簡単で3人でも作れて、サーブできる3つの選択にしました:ピザ(マルガリータかはちみつチーズ)、パスタ(週替わりで、今週は野菜たっぷり入っているトマトソース)、と週替わりのスープ・シチュー(今週は秋に最適なチリコンカン)。

飲み物には、残念ながら、ギネスが手には入れなくて、生ビールになります。しかし、いろいろなスピリット(ヴォッカ・ジン・ラム・ウィスキーなど)とミキサー(コーラ・サイダー・トニック・オレンジジュース)なども用意しています。日本では、自分で別々にアルコールとミキサーを選ぶのは結構珍しいと思います(普通にもう混ぜた選択がメニューに書いてあります)が、イギリスのパブの雰囲気を作るために、このようなやり方で進んでみたいと思います!

土曜日が久世で特別のイベントのため、このメニューは今週金曜日だけになります。しかし、いい夜になりますように!

そして、土曜日は、下にあるチラシの「のみーの」が開催されます。3500円でチケットを買った方が、700円の5枚をもらって、参加している店で飲み物と小さいな食べ物をもらえます。私たちは、飲み物とチリコンカン(ナチョス付け)にしました!参加する決まりがちょっと遅かったですので、チラシには私たちがのっていないんですが、大勢の方が来られますように!